Police Chief's letter led to a meeting between store management, the high school, and the police department about working together to address this growing problem